Django - en to ga translation catalogue (276 entries)

en: A Coruna
ga: A Coruña

en: A Macedonian municipality (2 character code)
ga: A bhardas Macadóinis (2 cód carachtar)

en: Antrim
ga: Aontroim

en: Armagh
ga: Ard Mhacha

en: Australian Phone number
ga: Uimhir telefón Astráil

en: Australian Postcode
ga: Postchód Astráil

en: Australian State
ga: Stát na hAstráile

en: Avila
ga: Ávila

en: Baja California Sur
ga: Baja California an Ridire

en: Balearic Islands
ga: Na hOileáin Bhailéaracha

en: Banska Bystrica region
ga: Banska Bystrica réigiún

en: Basel-Land
ga: Basel-Talún

en: Basque Country
ga: Tír na mBascach

en: Bavaria
ga: An Bhaváir

en: Berlin
ga: Beirlín

en: Bratislava I
ga: An Bhratasláiv I

en: Bratislava II
ga: An Bhratasláiv II

en: Bratislava III
ga: An Bhratasláiv III

en: Bratislava IV
ga: An Bhratasláiv IV

en: Bratislava V
ga: An Bhratasláiv V

en: Bratislava region
ga: An Bhratasláiv réigiún

en: Brussels
ga: An Bhruiséil

en: Brussels Capital Region
ga: Caipitil Réigiún na Bhruiséil

en: Caceres
ga: Cáceres

en: Cadiz
ga: Cádiz

en: Canary Islands
ga: Na hOileáin Chanáracha

en: Card issue number cannot be zero
ga: Ní féidir uimhir eisiúna cárta a bheith nialas

en: Carlow
ga: Ceatharlach

en: Carlsbad Region
ga: Carlsbad Réigiún

en: Castile and Leon
ga: Castilla agus Leon

en: Castile-La Mancha
ga: Castilla-La Mancha

en: Catalonia
ga: An Chatalóin

en: Cavan
ga: An Cabhan

en: Central Bohemian Region
ga: Réigiún Central Bohemian

en: Central Federal County
ga: Contae Feidearálach Lár

en: Central Scotland
ga: Central Albain

en: Clare
ga: An Clar

en: Co-ordination numbers are not allowed.
ga: Ní líon Comhordaithe Co-cheadaítear.

en: Cork
ga: Corcaigh

en: Cornwall and Isles of Scilly
ga: Corn na Breataine agus na Oileáin Scilly

en: Corps Consulate
ga: Cór gconsalacht

en: Corps Diplomatic
ga: Cór Taidhleoireachta

en: County Antrim
ga: Contae Aontroma

en: County Armagh
ga: Contae Ard Mhacha

en: County Down
ga: Contae an Dúin

en: County Fermanagh
ga: Contae Fhear Manach

en: County Londonderry
ga: Contae Dhoire

en: County Tyrone
ga: Contae Thír Eoghain

en: Derry
ga: Doire

en: Distrito Federal
ga: Distrito Feidearálach

en: Donegal
ga: Dún na nGall

en: Down
ga: an Dún

en: Dublin
ga: Baile Atha Cliath

en: Dumfries and Galloway
ga: Dumfries agus Galloway

en: East Flanders
ga: Flóndras Oirthear

en: England
ga: Sasana

en: Enter a 4 digit postcode.
ga: Iontráil postchód4 dhigit.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
ga: Iontráil cód poist na Sualainne i bhformáid XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
ga: Iontráil US stát nó i gcríoch.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
ga: Iontráil uimhir breithe i bhformáid XXXXXX/XXXX nó XXXXXXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XX XXXXXXX.
ga: Iontráil uimhir phas san fhormáid XX XXXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX.
ga: Iontráil uimhir phas san fhormáid XXXX XXXXXX.

en: Enter a post code in the format XXXXXX.
ga: Iontráil postchód i bhformáid XXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
ga: Cuir isteach cód póstal ins an formáid NNNN nó ANNNNAAA

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
ga: Iontráil cód poist i bhformáid XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
ga: Iontráil cód poist i bhformáid XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
ga: Cuir isteach cód poist san fhormáid XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
ga: Iontráil cód poist i bhformáid XXXXX nó XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
ga: Cuir isteach cód poist san fhormáid XXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXX.
ga: Cuir isteach postcód san fhormáid XXXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
ga: Iontráil cód poist i bhformáid XXXXXXX nó XXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or XXXXXXXXXX.
ga: Cuir isteach ar réimse uimhir cánach (NIP) i bhformáid XXX-XXX-XX-XX, XXX-XXX-XX XX-nó XXXXXXXXXX.

en: Enter a valid 11 digit OIB
ga: Iontráil OIB 11 dhigit bailí

en: Enter a valid 13 digit JMBG
ga: Iontráil JMBG 13 digit bailí

en: Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983
ga: Iontráil JMBAG 19 dhigit bailí ag tosú le 601983

en: Enter a valid 5 digit postal code
ga: Iontráil postcód 5 dhigit bailí

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
ga: Iontráil uimhir Ostaire Slándáil Shóisialta bailí i bhformáid XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
ga: Iontráil CI bailí a roinnt i X.XXX.XXX-X, XXXXXXX-X nó XXXXXXXX formáid.

en: Enter a valid CI number.
ga: Cuir isteach uimhir IC bailí.

en: Enter a valid CIF.
ga: Iontráil CIF bailí.

en: Enter a valid CNP.
ga: Iontráil CNP bailí.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
ga: Cuir isteach CUIT bailí i formáid XX-XXXXXXXX-X nó XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid CURP.
ga: Iontráil CURP bailí.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
ga: Iontráil uimhir Cheanada Árachais Shóisialaigh bailí i bhformáid XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
ga: Iontráil RUT Chilean bailí.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
ga: Iontráil RUT bailí Chilean. Is é an fhormáid XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
ga: Cuir isteach uimhir Fionlainne slándála sóisialta bailí.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
ga: Iontráil uimhir cárta aitheantais na Gearmáine bailí i bhformáid XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
ga: Iontráil IBAN bailí i bhformáid ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

en: Enter a valid IC number.
ga: Cuir isteach uimhir IC bailí.

en: Enter a valid ID number.
ga: Cuir isteach uimhir aitheantais bailí.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
ga: Cuir isteach uimhir aitheantais bailí hÍoslainne. Is é an fhormáid XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
ga: Iontráil uimhir ID Sibhialta Kuwati bailí

en: Enter a valid NIK/KTP number
ga: Cuir isteach uimhir NIK/KTP bailí

en: Enter a valid Norwegian social security number.
ga: Cuir isteach uimhir leasa na hIorua sóisialta bailí.

en: Enter a valid RFC.
ga: Iontráil RFC bailí.

en: Enter a valid SoFi number
ga: Iontráil uimhir SoFi bailí

en: Enter a valid Social Security number.
ga: Iontráil uimhir Slándáil Shóisialta bailí.

en: Enter a valid South African ID number
ga: Iontráil uimhir ID hAfraice Theas bailí

en: Enter a valid South African postal code
ga: Iontráil cód poist na hAfraice Theas bailí

en: Enter a valid Swedish organisation number.
ga: Cuir isteach uimhir eagraíochta bailí Sualainnis.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
ga: Iontráil uimhir aitheantais bailí Sualainnis pearsanta.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
ga: Iontráil aitheantais hEilvéise bailí nó uimhir pas cárta i bhformáid X1234567<0 nó 1234567890.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
ga: Iontráil uimhir aitheantais bailí Tuircis.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
ga: Iontráil uimhir Slándáil Shóisialta US bailí i bhformáid XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
ga: Iontráil uimhir CBL bailí.

en: Enter a valid area or mobile network code
ga: Cuir isteach limistéar bailí nó cód líonra soghluaiste

en: Enter a valid birth number.
ga: Cuir isteach uimhir breithe bailí.

en: Enter a valid cell number.
ga: Cuir isteach uimhir fón bailí.

en: Enter a valid location code
ga: Iontráil cód suoímh bailí

en: Enter a valid phone number
ga: Iontráil uimhir theileafóin bailí

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
ga: Cuir isteach uimhir theileafóin bailí i gceann de na formáidí 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx nó 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
ga: Iontráil uimhir theileafóin bailí i gceann de na formáidí 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX nó 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid phone number.
ga: Iontráil uimhir theileafóin bailí

en: Enter a valid post code
ga: Iontráil cód poist bailí

en: Enter a valid postal code
ga: Iontráil cód poist bailí

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
ga: Iontráil cód poist bailí i bhformáid XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
ga: Iontráil cód poist bailí i raon agus formáid 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
ga: Cuir isteach cód poist bailí sa raon agus formáid 1XXX - 9XXX.

en: Enter a valid postcode.
ga: Iontráil postchód bailí.

en: Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX
ga: Iontráil uimhir cánach bailí i bhfoirm SIXXXXXXXX

en: Enter a valid vehicle license plate number
ga: Cuir isteach uimhir feithicle bailí pláta cheadúnas

en: Enter a valid zip code in the format XXXXX.
ga: Cuir isteach cód zip bailí sa XXXXX bhformáid.

en: Enter a valid zip code.
ga: Iontráil zip-cód bailí.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
ga: Iontráil zip-cód i bhformáid XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
ga: Cuir isteach cód zip ins an formáid XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
ga: Iontráil zip-cód i bhformáid XXXXX nó XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
ga: Iontráil zip-cód i bhformáid XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
ga: Iontráil zip-cód i bhformáid XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX.
ga: Cuir isteach cód zip san fhormáid XXXXXX nó XXX XXX.

en: Enter an Indian state or territory.
ga: Cuir isteach an stát Indiach nó gcríoch.

en: Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX.
ga: Cuir isteach uimhir theileafóin i bhfoirm 386 XXXXXXXX nó 0XXXXXXXX.

en: Error in date segment
ga: Earráid sa deighleog dáta

en: Far-East Federal County
ga: Contae Feidearálach Fada Oirthear

en: Federal Government
ga: Rialtas Feidearálach

en: Fermanagh
ga: Fear Manach

en: Flemish Brabant
ga: Brabant Pléimeannach

en: Flemish Region
ga: Réigiún Pléimeannach

en: Foral Community of Navarre
ga: Chomhphobail Foral de Navarre

en: Free State
ga: Saorstát

en: Galway
ga: Gaillimh

en: Geneva
ga: An Ghinéiv

en: Greater Poland
ga: An Pholainn Mór

en: Hradec Region
ga: Hradec Réigiún

en: ID Card Number consists of 15 or 18 digits.
ga: Uimhir Aitheantais Carta comhdhéanta de 15 nó 18 digití.

en: Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase letter and 7 digits.
ga: Ní mór uimhreacha cártaí aitheantais go bhfuil ceachtar 4 go 7 dhigit nó litir chás uachtair agus 7 digití.

en: Invalid CNPJ number.
ga: Neamhbhailí CNPJ uimhir.

en: Invalid CPF number.
ga: Uimhir CPF neamhbhailí.

en: Invalid CUIT.
ga: CUIT neamhbailí

en: Invalid ID Card Number: Wrong birthdate
ga: Carta ID neamhbhailí: breith lá mícheart

en: Invalid ID Card Number: Wrong checksum
ga: Uimhir Aitheantais Carta neamhbhailí: checksum mícheart

en: Invalid ID Card Number: Wrong location code
ga: Carta ID neamhbhailí: cód na háite mícheart

en: Invalid checksum for CIF.
ga: Sheiceála neamhbhailí do CIF.

en: Invalid checksum for CURP.
ga: Neamhbhailí sheiceála do CURP.

en: Invalid checksum for NIE.
ga: Sheiceála neamhbhailí do NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
ga: Sheiceála neamhbhailí do NIF.

en: Invalid checksum for RFC.
ga: Sheiceála neamhbhailí do RFC.

en: Invalid checksum for bank account number.
ga: Sheiceála neamhbhailí do uimhir cuntas bainc.

en: Kerry
ga: Chiarrai

en: Kildare
ga: Cill Dara

en: Kilkenny
ga: Cill Chainnigh

en: Kosice region
ga: Kosice réigiún

en: Kysucke Nove Mesto
ga: Kysucke Nove mesto

en: Laois
ga: Laoise

en: Leitrim
ga: Liatroim

en: Lesser Poland
ga: An Pholainn lú

en: Liberec Region
ga: Liberec Réigiún

en: Limerick
ga: Luimneach

en: Longford
ga: An Longfort

en: Louth
ga: Lú

en: Lower Austria
ga: An Ostair íochtarach

en: Lower Saxony
ga: An tSacsain Íochtair

en: Lower Silesia
ga: Silesia Íochtarach

en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

en: Macedonian identity card number
ga: Cárta uimhir aitheantais Macadóinis

en: Madrid
ga: Maidrid

en: Malaga
ga: Málaga

en: Mayo
ga: Mhaigh Eo

en: Meath
ga: an Mhí

en: Mecklenburg-Western Pomerania
ga: Mecklenburg-Pomerania Thiar

en: Mexican CURP
ga: Mheicsiceo CURP

en: Mexican RFC
ga: Mheicsiceo RFC

en: Mexico state (three uppercase letters)
ga: Meicsiceo stáit (trí litreacha cás uachtair)

en: Mexico zip code
ga: Cód zip Meicsiceo

en: Monaghan
ga: Muineachán

en: Moravian-Silesian Region
ga: Réigiún Moravian-Silesian

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
ga: Uimhir Náisiúnta Clár Gnó (REGON) comhdhéanta de 9 nó 14 digití.

en: National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits.
ga: Is éard atá Náisiúnta Uimhir an Chárta Aitheantais de 3 litreacha agus digití 6.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
ga: Náisiúnta Uimhir Aitheantais comhdhéanta de 11 digití.

en: Nitra region
ga: Nitra réigiún

en: North Rhine-Westphalia
ga: Réin Thuaidh-Westphalia

en: North West
ga: Iarthuaisceart

en: North-Caucasian Federal County
ga: Contae Feidearálach North-Caucasian

en: North-West Federal County
ga: Contae Feidearálach Iar-Tuaisceart

en: Northern Ireland
ga: Tuaisceart Éireann

en: Nove Mesto nad Vahom
ga: Nove mesto nad Vahom

en: Number part cannot be zero
ga: Ní féidir an uimhir a bheith nialas

en: Offaly
ga: Uíbh Fhailí

en: Olomouc Region
ga: Réigiún Olomouc

en: Orkney Islands
ga: na hOiléain Orkney

en: Pardubice Region
ga: Pardubice Réigiún

en: Phone number
ga: Uimhir telefón

en: Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format.
ga: Ní mór uimhreacha gutháin a bheith i bhformáid 02X-8x nó 03X-7x nó 04X-6x.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
ga: Ní mór Uimhreacha teileafóin a chur i bhformáid 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
ga: Ní mór líon Fón a bheith i bhformáid 0XXX XXX XXXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
ga: Ní mór Uimhreacha teileafóin a chur i XX-XXXX-XXXX format.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
ga: Ní mór uimhreacha teileafóin a chur i format XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
ga: Ní mór uimhreacha teileafóin a chur i bhformáid XXXX-XXXXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
ga: Ní mór líon Fón tá 9 dhigit, nó tús le + nó 00.

en: Pilsen Region
ga: Pilsen Réigiún

en: Please enter a valid NIF or NIE.
ga: Cuir isteach NIF bailí nó NIE.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
ga: Cuir isteach NIF bailí, NIE, nó CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
ga: Cuir isteach uimhir chuntais bainc bailí i bhformáid XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Presov region
ga: Presov réigiún

en: Principality of Asturias
ga: Phrionsacht Asturias

en: Privolzhsky Federal County
ga: Contae Feidearálach Privolzhsky

en: Quintana Roo
ga: Quintana Rubha

en: Region of Murcia
ga: Réigiún de Murcia

en: Rhineland-Palatinate
ga: Dúiche na Réine-Palatinate

en: Roscommon
ga: Ros Comain

en: Saxony
ga: An tSacsain

en: Saxony-Anhalt
ga: An tSacsain-Anhalt

en: Scotland
ga: Albain

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
ga: Roghnaigh stát na Brasaíle bailí. Ní thugann an Stát sin ar cheann de na stáit atá ar fáil.

en: Seville
ga: Sevilla

en: Shetland Islands
ga: na hOiléain Shetland

en: Siberian Federal County
ga: Contae Feidearálach Siberian

en: Sligo
ga: Sligeach

en: South Bohemian Region
ga: Réigiún Bohemian Theas

en: South Federal County
ga: Contae Feidearálach Deisceart

en: South Moravian Region
ga: Réigiún Moravian Theas

en: St. Gallen
ga: St Gallen

en: Stockholm
ga: Stócólm

en: The Chilean RUT is not valid.
ga: Níl an RUT Chilean bailí.

en: The EMSO is not valid.
ga: Níl an EMSO bailí.

en: The Icelandic identification number is not valid.
ga: Níl an uimhir aitheantais hÍoslainne bailí.

en: The UMCN is not valid.
ga: Níl an UMCN bailí.

en: The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date.
ga: Ní mór don chéad 7 dhigit de na EMSO ionadaíocht a dhéanamh ar dháta bailí anuas.

en: The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date.
ga: Ní mór don chéad 7 dhigit de na UMCN ionadaíocht a dhéanamh ar dháta bailí anuas.

en: The phone nubmer is too long
ga: Tá uimhir an fón ró-fhada

en: This field requires 11 digits.
ga: Éilíonn an réimse seo 11 digití.

en: This field requires 7 or 8 digits.
ga: Teastaíonn an réimse seo 7 nó 8 digite.

en: This field requires 8 digits.
ga: Éilíonn an réimse 8 digití.

en: This field requires at least 14 digits
ga: Éilíonn an réimse seo ar a laghad 14 digití

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
ga: Éilíonn an réimse seo ag an chuid is mó dhigit 11 nó 14 de charachtair.

en: This field requires only numbers.
ga: Teastaíonn an réimse seo uimhreacha amháin.

en: This field should contain exactly 13 digits.
ga: Ba chóir go bhfuil an réimse seo go díreach 13 digití.

en: Tipperary
ga: Tiobraid Arann

en: Tokyo
ga: Tóiceo

en: Trencin region
ga: Trencin réigiún

en: Trnava region
ga: Trnava réigiún

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
ga: Ní mór a aithint Tuircis uimhir 11 digití.

en: Tyrone
ga: Tír Eoghain

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
ga: US cód poist (dhá litreacha móra)

en: U.S. state (two uppercase letters)
ga: U.S. stát (dhá litreacha móra)

en: Unique master citizen number (13 digits)
ga: Líon saoránach uathúil máistir (13 dhigit)

en: Upper Austria
ga: An Ostair uachtarach

en: Ural Federal County
ga: Contae Feidearálach Ural

en: Usti Region
ga: Usti Réigiún

en: Vienna
ga: Vín

en: Vorarlberg
ga: Tyrol

en: Vysocina Region
ga: Vysocina Réigiún

en: Wales
ga: An Bhreatain Bheag

en: Waterford
ga: Port Láirge

en: West Pomerania
ga: Pomerania Thiar

en: Western Isles
ga: Oileáin Iarthair

en: Westmeath
ga: Na hIarmhí

en: Wexford
ga: Loch Garman

en: Wicklow
ga: Cill Mhantáin

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
ga: Sheiceála Mícheart do Uimhir Ghnó Clár Náisiúnta (REGON).

en: Wrong checksum for the National ID Card Number.
ga: Sheiceála mícheart le haghaidh an Chárta ID Náisiúnta.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
ga: Sheiceála mícheart ar an Uimhir Aitheantais Náisiúnta.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
ga: Sheiceála mícheart ar an Uimhir Cánach (NIP).

en: Zilina region
ga: Zilina réigiún

en: Zlin Region
ga: Réigiún Zlin

en: Zurich
ga: Zürich
